̳-븢
³
ϳ
















(Ordo Missae)
˳



RSS-






-


| | | ó | | | ̲
Belarusian English Polish Russian German
   E-mail

| |

Nuntiatura Apostolica
Nuntiatura
Apostolica

RSS-

 


Òëóìà÷àëüíû ñëî¢í³ê

. . Ave Maria ̳-븢 糳.

*new , .

A




*new




*new














*new











³
³
³







ó






*new














*new








, .








*new












,








˳
˳
˳
˳





*new


̳
̳

*new
























ϳ
ϳ, .





















*new


, .





*new


ѳ
ѳ

*new














*new







, *new















ݢ





A

(. absolucio , ). , . : Ego te absolvo... ( ...). .

(. abstineo, -ere ). , ( ). .

1. , , . : , . Ⳣ , , , , , . , Ⳣ , , . ., ϳ .
2. , , ., . . . . , ., ϳ , .
3. . , 6 , , : , . ( ), . , .

, , . , (. 3, 8), , . . . , , , .

(. adoratio , ). . . , , , , . .

(. dhortatio ) , , . , . , , , . . ѳ ( 㳸 , ) ѳ. . VI Evangelii nuntiandi ( ), . : Familiaris consortio ( 쒳), Reconciliatio et paenitentia ( ), Christifideles laici ( ), Pastores dabo vobis ( ), Vita consecrata ( ) Pastores gregis ( ).

(. aggiornamnto , ) , XXIII, . Mater et Magistra, 1961 ., , , , , . XXIII Pacem in terris, . , VI . . Ecclesiam suam : ; , , , ࢻ. . (. ), , , , . . , . , . . , .

, , ϳ ( 3, 15; 8, 11; 1 15, 20), . , , , , , (, 632), (, 637). .

(. Pater Ecclesiae) , . , . . , ( . , +604 ., . , +749 .) , . 쳻. . . . . . . , . , . . , . , . , . . . , . . .

(. acclamatio ) , , 㳳. , . , , ; . , ; , , . ... .. . 㳳.

( . octo ). (), : ( ) . .

( . hallelujah, , . . ). . , , ; , .

, (ݢ). , (, 295). . . , . . , (19621965) . , , (, 299).

( . , , ) . ϳ , (. 27, 15-16; 106(105), 48; 6, 13; 1 14, 16 ..) ( 3, 14). . - , , . .

(. antiphonein ) , . ϳ, . . , , . . ˳㳳 - .

(. Epistula Apostolica) . . . , . , . . . , , . . . , Mane nobiscum Domine, 7 2004 . ݢ ( 2004 2005).

( . archi- , dioecesis) - , . . : 1) , ., ̳-븢 .; 2) , ; 3) 볳 .

( . archi- , episkopos) , IV . VI . . , , . , , .

(. askesis ). , .

( . baptysterion ). , 糢 . VIII , ( , ).

(. Agnus Dei). () . , , , ( 12). ( 1, 29.36), , , , . 㳳 ; , .

(. beatificatio, beatus ) , , , () , , . , , , . , . 糢 , , . . .

, 1870 ., , (ex cathedra) , . . , . . , .

( . biblos, ) ϳ , . . . . , , , . . . . 㳳 . , . . , , (), , . ., , , .

(. episkopos ) , (2). . . . , . Lumen gentium ( ) , . ... , . . , , (), . , . ad limina Apostolorum ( ), 糳. . 糳. . , , Ⳣ , ѳ .

, , Ⳣ ݢ ( ). . . , . , .

(. Breviarium) , ˳㳳 .

( . bulla ) , , . . . . ( ). ., , , Ineffabilis Deus, .

, . , Genesis . ., . , , .

. , , , . . , ( , , 22-26).

( . Vaticanus ) 1. 1870 .
2. , . ѳ , XV . .
3. , ; : , . 11 1929 . . . ϳ ղ . . . . . (. ). . , , , , , , , , , , . 3 . , 1 . . . Radio Vaticana ( ), , , LOsservatore Romano ( ), , www. vatican.va.

³ ( . vigilia ).
1. , . , ( 12, 35-37), , , , , , ( ).
2. . , . , . , , 볢 - (. 8, 2). , 볢 ( 12). : ˳㳳 () ( ³볳) , , ( ), , , , ( ), , , ( ). ³볳 : , ( ).

³ (. vicarius ) 1. , .
2. . , .
3. . (. Vicarius Christi) .

³. , , , ( 5, 14), .

. () , . ( ) ( ). , . , , , : , , . : (), , , , (), .

. , . , . : ; , ; , , ( ).

(. koronka . corona ) , , . , ., . ( ); . . (. . 곻); . ( ) .. . ̳, , . .

(. homilia , ) , . . ϳ . . , ., , .. . .

( .). : , . . . , , .

ó . . () . , , . , (). , . . ., , . . . . . , , . .

(. hostia ) , , , . - () (. ). ( . oblatio ).

. , , . , , ( , ) .

. .

( . dogma, dogmatos , , ) , , ϳ . ., ѳ : , , , , , , . . , . . . . , (. . ) , , . , (599 .) , ; (1439 .) , (1870 .) . . . . , ϳ IX 1854 ., . , ϳ XII 1950 . , ., . . .

(. Doctor Ecclesiae) , , . ᒸ , , (., 1997 . . . . ).

(. diakonos ) , (2). . . ( 6, 1-7) , . , : , , . ͳ (325.), (589.) .; , . (1962 1965 ..) 糢 ., . . ; , - , , .. . , , , . . .

(. dioecesis) - , . .: ̳-븢 , ϳ, ³ 糳.

( . deka logos ) , ѳ ( 20, 1-17). , ., . . , . (V .). . , .

( . deka ) - , ( , ).

(. decretum , ) 1. . , . . a : Unitatis redintegratio , Christus Dominus , Presbyterorum ordinis , Apostolicam actuositatem .
2. , - : , , 糳 . (., , , ..).

(. ; ) . , ( 14, 18-20) , ( 22, 1-14). ᳢ . . , . , . 70 . ... ֳ; , , , . ., , - . . : , . , , . 볳 () . , (. 21).

( .) , 2 , . ˳㳳 ( ) ݢ , , , , . . . . . . .

: , . 1. , , . .
2. . 볳 . . 볳, , , . . , , , . . 46 , . 곻, , . . 볳, , . . , , . . , . , . , . .

. , Exodus ( . eksodos , ). .

( . eidolon : , ) (, . .), , , , . ., . () , , , . . , , ( 32). , ., ϳ. - , 㳳 ย. , , . ϳ . , , , . , (. 3, 5).

( . hieros arche ) , . . : , () . . , . . ϳ .

( . , , ) 1. , , ⸢ (. 32, 22). , , 12 . 2. , . . 3. . , 12 . 4. , , 1948 . -.

( . Missa) ݢ, , , ( 22, 19). ݢ . . , , . . ( . . .). ., , : , , , . . , 볢 .

, . (. Missale Romanum) . () . , ; , , ; . .. , , - . 2000 . . , 6 2003 . . .

( . integer , , ) , , , (, ) . . 쳢 . ϳ (19031914 .), . ϳ V, , . . , , (. ). , . 70- . : . . ϳ ջ (. . ) , . , , 1987 . . . Ⳣ Ecclesia Dei, , . , . . . , , .

, . . , , .. . .

(. collecta , ) 1. , , - . . . , , . . 2. , . 3. , .

(. communio , , ). 1. ݢ. 2. . ³ (. Ave Maria, 2-3, 2004), (. 6, 25-59). , .

(. canonizatio, . kanon : ) , . . . , , , . . , ⳳ .

, , . . . , , (. , , , ), . . . (. Codex Iuris Canonici). VI . , , (14311443 ..) (15451563 ..) . . . , . ϳ 1917 . . . , , (, , , ), , , . , . . . . . 1983 . . ., ( 2412 1752) ( 37 7). , , . , . . . , .

(. congregatio , ) 1. , . . -, 5 . . . . , , , VI 1967 ., . . . . , . , , , . , . , ( . ). .: , . ; ; () ; ; ; ; ( ) ; .
2. , .

( . concordatum ) , () , , ( , , , 쒳 , ). . (1122 .) IV; 1801 . . ϳ VII , 1929 . ϳ XI . . (. Ave Maria, 4 (107), 2004), . Ţ, 1993 ., . .

( . cum clave ) , 18 . ѳ , . . ( ). . ղ . , . 2/3 . 1 . VI . 120.

( . kanon , , ) 1. ϳ (. ).
2. ݢ .
3. .
4. , , . . (. ).
5. , .

(. onsistorium) , .

(. Constitutio) , , . .
1. . , . 4 . .: ˳ Sacrosanctum Concilium, . Lumen gentium, . Dei Verbum . Gaudium et spes. . . . . . .
2. . , . , . , . . VI Missale Romanum , . . Pastor bonus .

(. contemplatio ) , . . contemplor, , - . , . , .

, . , , : , , . . . . . . . , . . . , . .

( . confessio ). . , , . - , .

( . cardinalis , ) , 㳳 . , . . , . , IV 1245 . . .

, .

, ( . katechein , ) , . . , ϳ, , , . . , , 㳳. . : ., . .; , , .

(., , ) , . . , . . ., . ϸ , 1566 . . ., . 1992 . . , , , : , , .

. , . , . . , . , , , ³볳. , , , .

볳 .
1. . (. ) , , . , ( 150 , 25 15 ) (. 6, 14-16). , , 糢 쒸, . ., , , .
2. . (. , . arca ) , , ( 25, 10-22). . ( ), . . . : . . . . : , . . . , , . . , , . . . 糢 . , , . . .

( .) . .

(. curia, co (cum) vir ) 1. . , . ѳ V 1588 ., ; 1988 . Pastor Bonus ( ). . , 9 , 12 , 3 , 3 . . , . , - .
2. . , .

(. legatus) , , , . , . ., , (., ).

˳ ( . litanea , ). , Kyrie, eleison (. , ) , , , , , . 쳻 . 볳 .

˳ , . .. : 1. , 30 24 ; 2. - ; 3. ; 4. , (); 5. , 33 34 . , - .

˳ ( . leitos , ergon , ) , (. , , , ˳ . .) . , , .

˳ (. Liturgia Horarum) , , : , , , . , , : , , , , ϳ . .. ( ), , , , .

1. , . . , . . , : , , , , . , , . , . . ; (., ). . , , . . , , , . . , ݢ.
2. , . : ( ...), (³, ...), ѳ (...), (...).

, . ., . . , Imprimatur, , , .

(. martyrologion, martyros logos , ) , , , , . . (. , 354 .), (. V ., . ). . , , (. , 730 .). ., 1584 . XIII. XIV 1748., ϳ IX 1870 . XV 1922 ., . (. ).

( . monstro, -are ) , , , , , , . ǒ . ղ . .

(. meditatio ) , : . ϳ, , , , . . , . . . . .

( . , - ) , . , . , , ( 14, 17-20). , ., , . : , , , , . , , . , , .

̳ (. metropolites) , , . ., . .

̳ (. metropolis, meter polis ) , . ̳-븢 , .

( . monos , heos ) ; () (), () (). . , . .

, . : ࢻ, , . . . , ( 7, 55 8, 2). . , , . , . . . . , , , ﳢ .

(. Magisterium) . : , , , , . . . , , . , , ϳ .

( . vesper ) , ˳㳳 .

(. nuntius , ; ). : . , , () , . . . . ³, . , , .

() . . XVI . 150 90 ., . 11 1992 . , .

( . paganus , ) , , () , . ϳ , , , 볳 . . , , , . (. 1, 23. 25). . , , (., , . .). (. . ) , . , , (. ). , , . , . . , , , , , , . .

.
1. , .
2. , .
3. , : , , .

. . . . . ( , ). 㳳 .

(. papa, . pappas ) (Pontifex Maximus) . .: , , , , , 볳, ̳ , , . . (1869 1870.), . . .
. , , . . . 262 .

(. Pontificium Consilium) , , , . 12 ..: ; ; 쒳; ; ; ; , ; ; ; ; ; .

, . , . , . : , , . , , .

(. paroecia, . paroikia , ) - , . . , .

(. , ). . (. 24). . , . , , , , . , ( 24, 36; 13, 32).

(. passio ). . , , . . () , ( , . .).

( . pesah ).
1. , , , : . , , (), . , ( 22, 15), , (1 5, 7).
2. , , .

. , , ˳㳳 . 볳. , (. 1, 8), , ( ) . . , .

, (. 6, 11 - 8, 22). , , , 8 . , ᳢ ⸢ , 쒸, , 볢 (. 7, 11-12). . , , , . . 쳳 , 4000 , ̳. , . . .

.
1. , .
2. , .

. . , , , , , Ⳣ . ᳢ , , . , , . . . . , (. ), , . ., . , , , . . . . . .

ϳ () (, . .), . : , , , , . ϳ, , , .

ϳ, . . .

. , , , , . , , ( 20, 1-7). , , , . . () .

.
1. . , . , , , , , , . , ( ). , . : , ..., , .
2. , , , (. 17, 21 6, 16-19). (). , , , . ( , ), , . .
3. .

, . . - . . . 㳸.

. (), , . ѳ. ϳ, , , , ﳢ , , .

, . : (), , . . . . . . ., . . , , ., 쳻 ( , , ). . . . .

( . processio ) , . ( ), (), ( ), ( ) . . . . , , . , , . . , .

( .) , . . .

( . protos ) ( 3, 15), . , , , . , , , , , .

( . presbyteros : ) , (2). . . , , . , (), , , ݢ, . . (alter Christus) , . ˳㳳 , .

(. praelatus , , ) 1. . , , .
2. , (, .).

. , ϳ. , ϳ . , .

(. raefatio , ) . , . , , , . , . . ....

, , . 150 ., . (, ), . . , . . ˳㳳 , . . , , , , .. (. responsorium ) 㳳 . ; , , .

, ( ). , , , ( 14, 16-17), , . . .

- , , , , ˳ . , , .

. . , , , ( ) ( ).

(. Rosarium , ; . . ղ . , .) 1. , : , ; , ; , , , , , , , . . ѳ , ..., ³, ..., , , . . , , () (), , ..., ³, ... . , , , . ; .
2. ͳ . , , . . .

( . resurrectio ). . 볳, , ³볳, , , . . 볳 , .

(. recolligo, -ere ). . , , , , . , . . . ( ) ( , ). , , .

( . reliquiae , ; ) , (ⳳ . ), (. . ) , . . , , , . . () . ( ), . , .

, . (. Concilium Oecumenicum) , . . , , , , . . , , . , , . . (. 15), . ͳ . (325 .). 21 . 糢 19621965 . . (2).

( . sacramentum ) . (IV .) . , , , , . : , , , ݢ, , . . ݢ.

(satanas . , . , , ) , , , Ⳣ , (. 12, 9). , . . . ., , (. 8, 44), - . , , . . . , . , , .

. , . , .
ѳ . .

. , . , . , (, , . .), . . . .

1. , , , . . , (. ), (., . ). , . 2. . , . ѳ : , , , , , . ݢ .

. , .
1. . , , . , , .
2. . , . . . (). , , . . , , () .

( 볳) . . 볳 . , , , .: , . , ., . . ., , Ⳣ , 975 . . . . (1 6, 1). , . . 400 587 . . . , . ʳ 537 . . . . , . . 167 . , , . , . . . (. ). . 20 . . . . . . , ., . 70 . . . . . , (. 24, 2). 볳 . ( 2, 19-22); . (. 1 3, 16-17); (. 2, 21); ( 7, 15; 11, 19 . .). . ., (. 21, 22).

. , . . , ( , 64).

ѳ , . . symbolon (., ), ( , , ). , . . . . . . , . . ., . . . , IV ., IX c., , . , . ., , ϸ, , . . . . ͳ- . . (325 381 ..), . (599 .) . ., , , (. Filioque). , . . . . . ѳ ; ѳ Quicumque, . . . . . ; , (, , ˳, ) , , ., Fides Damasi . . VI.

ѳ ( . synodos , ) , .
1. . , VI . 3 , . . , .
2. (Concilium particulare). , , , , , . . , . , , .
3. . 糳 , , 糳.

, Ⳣ , . 볳 . . , . , : , , . . 15 , 5 5 , 糢 . : . , , , . , , , . . , , , , . . , . , . . .

, . , .

. , . () , . .

(. statio ). , , ϳ, , . ( ). .

(. stola ). , , , - . . . .

(. , . ). , , , 70 . , , , . 糢 ( 26, 59); ( 4, 1; 5, 21); . ( 6, 12).

( . tabernaculum , ) ( ), . , (, 314). , . , , (, 316).

(. traditio , , ), ., . , , , , , , , . , . ϳ , , . . , , . . ., , , , , , . , . . , . , ϳ, .

1. , XIX . , . . , . . (., , 㳳), , , . 㳳.
2. , , , .

, . , : , . , , .

( . Theos logos , , ) , , , , ; ϳ . . , . . ., IV . . (354430 .), . . . , . . (12251274 .), ., .. , 㳳, , ( 1879 . ), . . , . . ( ., ., . . .) . . , .

. . , , , , . 볳 , , , ( ) ( 28; 24; 20; 1 15, 3-7). (, ., ), , , ( 24, 13) ( 20, 14) . ( 1, 3), ( 1, 9-11), ( 16, 19).

, , 1 . ˳㳳 , , .

, ( . hagios grapho ) , , , . (. ). . , ³.

. -. 볢 . , , , , , , , , . , , , (1 2, 9), .

. , , 볳.

(. celebratio , , ) , . , . , (., . , , ˳ ..).

( . caelebs , ) , , . . VII (1073 1085.) ղ . . Caelibatus Sacerdotalis ( ), 1967 ., VI 糢 .

( Exultet iam angelica turba caelorum , ). . , 볳 , .

( . oikoumene) , , . XVII . . . , XXIII 볢 . Unitatis redintegratio ( ) . . , . . . 1986 . , .

(. enciclicus . enkyklios , , ) . () , : , . . , , - . . . . . , Redemptor Hominis, 4 1979 ., Ecclesia de Eucharistia, 17 2003 ., 11 2004 .

ݢ (. ) . . . , ( , . ).

, ˳㳳 .

 
:
Last modified: Tuesday, 07-Mar-2006 16:52:06 EET


Catholic.By .





Catholic.By

!





I


 
  © 2003-2007 Conference of Catholic Bishops in Belarus © Design - Pro Christo